1 00:00:02,960 --> 00:00:07,520 Εντάξει, θέλω να το κλείσουν όλοι μάτια και βρες το χαρούμενο μέρος σου. 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,760 Τώρα φανταστείτε όλα τα καλά πράγματα στη ζωή σας. 3 00:00:12,280 --> 00:00:16,640 Υπέροχα παπούτσια τέλεια μαλλιά. 4 00:00:17,720 --> 00:00:21,560 Πολύ Berry λάμψη χειλιών Ooh. Σσσ. 5 00:00:24,080 --> 00:00:27,600 Ουάου, παρόλο που δεν μπορώ να δω είναι ακόμα ενοχλητικό. 6 00:00:29,440 --> 00:00:32,000 Ξέρω, τώρα είναι στην ευτυχισμένη μου θέση. 7 00:00:33,880 --> 00:00:37,960 Εντάξει, άνοιξε τα μάτια σου. Τώρα που είχες καιρός να σκεφτείς τι έχεις, 8 00:00:37,960 --> 00:00:40,280 ήρθε η ώρα να σκεφτείς όσοι δεν είναι τόσο τυχεροί. 9 00:00:40,880 --> 00:00:44,920 Ναι, ήρθε πάλι η ώρα για το σχολείο μας να ανεβάσουμε 10 00:00:44,920 --> 00:00:48,800 χρήματα για τη Γιουνάιτεντ Ταμείο Λαϊκής Αρωγής. 11 00:00:49,280 --> 00:00:53,240 Και εσείς, μικροί μου ανακουφιστές, είστε θα βοηθήσει τους λιγότερο τυχερούς. 12 00:00:53,240 --> 00:00:55,240 Όπως η κυρία Ντόσον, η βιβλιοθηκάριος; 13 00:00:56,640 --> 00:01:00,080 Η κα Ντόσον δεν είναι λιγότερο τυχερή. Επιλέγει να ντύνεται έτσι. 14 00:01:01,320 --> 00:01:03,600 Είναι πολύ κακό. θα μπορούσε να είναι όλη αυτό και ένα μπολ με πουτίγκα. 15 00:01:05,320 --> 00:01:07,760 Λυπάμαι που άργησα, κύριε Κορέλι. Ήμουν καθ' οδόν προς 16 00:01:07,760 --> 00:01:10,400 σχολείο όταν έπρεπε να παλέψω μια γάτα μακριά από ένα μωρό πουλί 17 00:01:10,400 --> 00:01:13,160 και μετά λυπήθηκα τη γάτα οπότε έπρεπε να πάω στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων 18 00:01:13,160 --> 00:01:15,920 να του πάρω φαγητό και μετά εγώ είδε αυτό το χαμένο σκυλί με ένα πονεμένο πόδι. 19 00:01:15,920 --> 00:01:19,400 Ουά, Σάρα. Γιατί είναι κάθε φορά που σου μιλάω 20 00:01:19,400 --> 00:01:22,720 Παίρνω την παρόρμηση να δώσω αίμα και να φωνάξω τη μαμά μου; 21 00:01:23,880 --> 00:01:25,840 Που, αν ήξερες τη μαμά μου, είναι περίπου το ίδιο πράγμα. 22 00:01:27,240 --> 00:01:29,160 Συγγνώμη, πού ήμασταν; 23 00:01:29,160 --> 00:01:31,560 Αχ, τσακίζατε την κυρία Ντόσον. 24 00:01:31,560 --> 00:01:31,920 Ew. 25 00:01:32,640 --> 00:01:35,440 Όχι, δεν ήμουν. Σκεφτόμουν την πουτίγκα. 26 00:01:37,360 --> 00:01:42,400 Προχωρώντας. Ε. United People's Relief Fund. Όπως και πέρυσι, 27 00:01:42,400 --> 00:01:47,320 το άτομο ή η ομάδα που ανεβάζει το οι περισσότεροι cha-ching έχουν μια μέρα άδεια στο σχολείο 28 00:01:47,320 --> 00:01:52,120 ω, εικόνα στο εφημερίδα ναι, και ένα τρία 29 00:01:52,120 --> 00:01:56,640 δωροκάρτα εκατό δολαρίων στο Malibu Mall. 30 00:01:59,120 --> 00:02:00,760 Επιτέλους, μεσημεριανό! 31 00:02:02,360 --> 00:02:04,800 Πρέπει να κερδίσουμε. Χρειάζομαι ένα νέο κατάστρωμα για το skateboard μου. 32 00:02:04,800 --> 00:02:06,840 Θέλω απλώς να κερδίσω για να μην το κάνουν η Άμπερ και η Άσλεϊ. 33 00:02:06,840 --> 00:02:10,320 Αλλιώς θα είναι άλλο έτος ακρόασης τους χαίρομαι. 34 00:02:10,320 --> 00:02:15,560 Γεια σας παιδιά, ξέρουμε ότι χαιρόμασταν τελευταίοι χρονιά και νιώθουμε πολύ άσχημα γι' αυτό. 35 00:02:15,600 --> 00:02:19,960 Θέλαμε λοιπόν να πούμε καλή τύχη. Είθε να κερδίσει ο καλύτερος έρανος. 36 00:02:20,800 --> 00:02:22,200 Εντάξει, κάτι δεν μυρίζει εδώ. 37 00:02:22,880 --> 00:02:27,200 Συγνώμη. Ήξερα ότι δεν έπρεπε είχε αυτό το πρωινό burrito. 38 00:02:28,280 --> 00:02:30,000 Μιλάω για την Άμπερ και την Άσλεϊ. 39 00:02:30,000 --> 00:02:32,640 Κάτι ετοιμάζουν αυτοί και εμείς απλά πρέπει να προσέχουμε την πλάτη μας. 40 00:02:32,640 --> 00:02:33,800 Το κατάλαβες. 41 00:03:37,480 --> 00:03:39,680 Εντάξει, αυτό συνεχίζεται εδώ και δύο ώρες. 42 00:03:39,720 --> 00:03:40,720 Τι δίνει, άνθρωποι; 43 00:03:41,800 --> 00:03:42,920 Γεια σου Miley. 44 00:03:42,960 --> 00:03:44,000 Γεια σου Lilly. 45 00:03:45,480 --> 00:03:46,680 Εντάξει, αυτό έχει την Amber και 46 00:03:46,719 --> 00:03:48,184 Η Ashley έγραψε παντού. 47 00:03:50,640 --> 00:03:52,760 Ουσιαστικά, έχει κουκούτσι και μαραφέτι 48 00:03:52,800 --> 00:03:54,040 γραμμένο παντού. 49 00:03:55,000 --> 00:03:56,800 Αυτό είναι όλο! Θα το πληρώσουν! 50 00:03:57,400 --> 00:04:04,080 Περίμενε, περίμενε, ήμουν ντόπιος ή πιο σκόρπιος; Είναι σημαντικό για μένα. 51 00:04:04,680 --> 00:04:06,560 Αυτό που είναι σημαντικό είναι να μην αφήσετε την Amber 52 00:04:06,600 --> 00:04:08,560 και η Ashley κερδίζει ξανά τη φιλανθρωπική κίνηση. 53 00:04:08,560 --> 00:04:10,080 Βαριέμαι να βλέπω τον σνομπ τους 54 00:04:10,086 --> 00:04:11,344 πρόσωπα όπου κι αν γυρίσω. 55 00:04:16,800 --> 00:04:18,000 Δείτε το, χαμένοι. 56 00:04:18,000 --> 00:04:19,600 Αυτό είναι τόσο κοντά όσο εσείς 57 00:04:19,634 --> 00:04:21,304 φτάσετε ποτέ σε ένα από αυτά. 58 00:04:23,960 --> 00:04:24,880 Θα το δούμε. 59 00:04:24,880 --> 00:04:26,000 Θα χτυπήσουμε σε κάθε πόρτα 60 00:04:26,040 --> 00:04:27,160 μέχρι να αιμορραγήσουν οι αρθρώσεις μας. 61 00:04:27,160 --> 00:04:28,320 Θα παρακαλέσουμε και θα παρακαλέσουμε, 62 00:04:28,360 --> 00:04:29,960 και δεν θα δεχθούμε το όχι για απάντηση! 63 00:04:33,200 --> 00:04:35,880 Όχι! Όχι! 64 00:04:37,040 --> 00:04:38,080 Να τα, Μπούτσι! 65 00:04:39,960 --> 00:04:40,680 Όχι! 66 00:04:42,120 --> 00:04:45,520 Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα το σηκώνουμε μια βαθμίδα! 67 00:04:45,520 --> 00:04:48,720 Ένα, δύο, τρία, ας φέρτε το cha ching! 68 00:04:48,720 --> 00:04:50,840 Γεια σας, κάνουμε ζογκλέρ για φιλανθρωπικούς σκοπούς! 69 00:04:59,720 --> 00:05:02,480 Γεια σας. Μαζεύουμε για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 70 00:05:04,560 --> 00:05:09,600 Και μια πέρδικα σε μια αχλαδιά. Καλά Χριστούγεννα! 71 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 Και μην ξεχνάτε τους λιγότερο τυχερούς! 72 00:05:11,600 --> 00:05:14,560 Χριστούγεννα; Την τελευταία φορά που κοιμήθηκα ήταν Σεπτέμβριος. 73 00:05:14,560 --> 00:05:19,760 Ω, τα εγγόνια θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή Πρέπει να βγάλω τα ξωτικά από τη σοφίτα. 74 00:05:30,720 --> 00:05:32,560 Καλό παιχνίδι γιε μου. 75 00:05:32,560 --> 00:05:34,240 Σχεδόν δεν έβαλα πόντο. 76 00:05:34,240 --> 00:05:37,840 Μη νιώθεις άσχημα μπαμπά. Ένα από αυτά μέρες ίσως τελικά κερδίσεις ένα. 77 00:05:39,320 --> 00:05:41,680 Αν ήθελε θα μπορούσε κέρδισέ τους όλους, βλάκας. 78 00:05:42,400 --> 00:05:43,480 Απλώς σε παίζει. 79 00:05:43,480 --> 00:05:44,800 Γιατί να το κάνει αυτό; 80 00:05:45,200 --> 00:05:48,320 Σε λυπάται. Δηλαδή, κοίτα σε σένα: Για έναν μπασκετμπολίστα, 81 00:05:48,720 --> 00:05:49,840 εισαι λιγο μικρος μικρος. 82 00:05:51,080 --> 00:05:52,400 Μπαμπά, αυτό δεν είναι αλήθεια, σωστά; εννοώ, 83 00:05:52,400 --> 00:05:53,760 δεν με αφήνεις να κερδίσω; 84 00:05:53,800 --> 00:05:57,440 Όχι βέβαια γιε μου. νομίζω είσαι πραγματικά πολύ καλός. 85 00:05:59,560 --> 00:06:01,640 Τι είναι όλα αυτά; 86 00:06:01,640 --> 00:06:04,800 Απλώς δροσίζομαι μετά από άγριο ξυλοδαρμό. 87 00:06:05,760 --> 00:06:08,000 Είναι λίγο υγρό εδώ έξω. Ωχ! 88 00:06:08,000 --> 00:06:11,960 Ναι, ναι, καλή προσπάθεια. Αλλά ξέρω τι σημαίνει αυτό, εντάξει; Τώρα 89 00:06:11,960 --> 00:06:15,720 Θέλω να σταθείς μπροστά το καλάθι και δοκιμάστε αυτή τη φορά. 90 00:06:15,720 --> 00:06:18,920 Αχ, γιε μου, είμαι λίγο κουρασμένος. Μπαμπά, σε παρακαλώ. πρέπει να ξέρω. 91 00:06:20,360 --> 00:06:23,200 Εντάξει, αλλά θυμήσου, το ζήτησες. 92 00:06:29,800 --> 00:06:33,120 Εντάξει, ορίστε. Εντάξει, ας δες τι κατέβασες χαμηλά, Oldylocks! 93 00:06:36,760 --> 00:06:40,000 Ω! Είχε δίκιο! Με άφησες να κερδίσω. 94 00:06:40,720 --> 00:06:43,120 Περίμενε ένα λεπτό. Το κάνετε με αφήνεις πάντα να κερδίζω; 95 00:06:43,120 --> 00:06:47,800 Λυπάμαι γιε μου. Απλώς αγαπώ βλέποντας πόσο χαρούμενος είσαι όταν κερδίζεις. 96 00:06:48,600 --> 00:06:51,240 Επιπλέον, όταν χάνεις, το κάνεις κάνε αυτό το μικρό μουτρωμένο πρόσωπο. 97 00:06:51,720 --> 00:06:52,360 Δεν το κάνω. 98 00:06:52,360 --> 00:06:54,080 Ωχ! Εκεί είναι. 99 00:06:54,800 --> 00:06:56,120 Λοιπόν, αυτό τελειώνει αμέσως! 100 00:06:56,800 --> 00:06:59,640 Θα σε νικήσω σε κάτι, μπαμπά! Και θα σε νικήσω τόσο άσχημα. 101 00:07:00,240 --> 00:07:02,200 Τώρα, γιε, έχεις την υγεία σου. 102 00:07:02,680 --> 00:07:06,120 Έχεις ένα ωραίο αυτοκίνητο. Γιατί να πάτε ψάχνεις για δυστυχία; 103 00:07:10,120 --> 00:07:11,640 Εντάξει, αυτό το κάνει. Ονομάστε το παιχνίδι σας. 104 00:07:11,640 --> 00:07:15,960 Εντάξει. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, κηρύσσω πόλεμο αντίχειρα. 105 00:07:15,960 --> 00:07:19,000 Ω ω ου ου ου ου! 106 00:07:19,560 --> 00:07:21,080 Δεν πειράζει, γιε μου, δεν φταις εσύ. 107 00:07:21,560 --> 00:07:23,040 Έχεις τους αντίχειρες της μαμάς σου. 108 00:07:23,800 --> 00:07:24,920 Έχω αντίχειρες για κορίτσι; 109 00:07:29,960 --> 00:07:36,840 Σάρα, δείξε μου τα λεφτά! Ουάου, Dudette, πώς μεγάλωσες τόσο πολύ; 110 00:07:36,840 --> 00:07:39,200 Λοιπόν, έμαθα καλή φιλανθρωπία δεξιότητες από τους γονείς μου. 111 00:07:39,680 --> 00:07:41,520 Γνωρίστηκαν σε μια αιμοδοσία του Ερυθρού Σταυρού, 112 00:07:41,520 --> 00:07:44,480 και μετά έκανε μήνα του μέλιτος στην Ειρήνη Σώμα κατασκευή υδραγωγείων για. 113 00:07:44,880 --> 00:07:46,200 Μεγάλη ιστορία. Επόμενος! 114 00:07:47,480 --> 00:07:49,240 Α, ναι. Οι τρεις φίλοι. 115 00:07:49,240 --> 00:07:50,920 Δείξε μου τα χρήματα! 116 00:07:52,960 --> 00:07:53,840 Σοβαρά. Δείξε μου τα χρήματα. 117 00:07:55,320 --> 00:07:56,240 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσαμε να σηκώσουμε. 118 00:07:56,600 --> 00:07:57,760 Δεν θα χτυπήσεις το γκονγκ; 119 00:07:57,760 --> 00:08:00,520 Ω, έχω ένα ειδικό για εσάς. 120 00:08:06,760 --> 00:08:08,720 Δεν θα χτυπήσεις το γκονγκ; Ε; 121 00:08:08,720 --> 00:08:10,040 Είναι καλύτερο από το καθόλου γκονγκ. 122 00:08:12,040 --> 00:08:15,560 Εντάξει, ίσως δεν κερδίζουμε, αλλά, ευχαριστώ στη Σάρα, ούτε η Άμπερ και η Άσλεϊ. 123 00:08:16,720 --> 00:08:20,320 Οι περσινοί πρωταθλητές είναι ξανά σε αυτό! 124 00:08:21,200 --> 00:08:24,840 Μοιάζει με κάποιον πηγαίνοντας για τα δύο τύρφη. 125 00:08:27,840 --> 00:08:29,480 Πώς κερδίσατε τόσα χρήματα; 126 00:08:29,480 --> 00:08:31,800 Απλός. Μόλις πήγαμε στο Β του Δ. 127 00:08:31,800 --> 00:08:32,720 Τι είναι αυτό; 128 00:08:32,720 --> 00:08:33,800 Η Τράπεζα του μπαμπά. 129 00:08:34,920 --> 00:08:37,720 Αυτό είναι τόσο άδικο. Δουλέψαμε πολύ πιο δύσκολο από σένα. 130 00:08:37,960 --> 00:08:40,720 Ναι! Περπατήσαμε δέκα μίλια, ψεύτικοι έξι διαφορετικές προφορές, και 131 00:08:40,760 --> 00:08:43,600 τραγούδησε το The Twelve Days of Christmas πενήντα οκτώ βρωμερά φορές. 132 00:08:45,400 --> 00:08:47,960 Ουάου, έχεις δίκιο. Δούλεψες πιο σκληρά. 133 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 Απλώς είμαστε πιο έξυπνοι. 134 00:08:50,640 --> 00:08:53,880 Και πιο πλούσιος. Ωχ! Σσσ. 135 00:08:55,160 --> 00:08:56,400 Δεν με νοιάζει τι χρειάζεται. 136 00:08:56,400 --> 00:08:59,680 Αυτή τη φορά αρνούμαι να το αφήσω μας ξεπερνούν. 137 00:09:01,280 --> 00:09:02,360 Ε, Miley; 138 00:09:02,360 --> 00:09:03,360 Όχι τώρα, Όλιβερ. 139 00:09:04,360 --> 00:09:05,120 Καλά. 140 00:09:10,120 --> 00:09:11,920 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, Coop. 141 00:09:11,920 --> 00:09:16,240 Σου είπα φίλε. Με το πινγκ-πονγκ δεν το κάνεις πρέπει να είναι ψηλός, δυνατός ή όμορφος. 142 00:09:16,800 --> 00:09:20,960 Ακριβώς! Περίμενε λίγο, είμαι ωραίος. 143 00:09:22,320 --> 00:09:23,400 Σίγουρα είσαι. 144 00:09:25,280 --> 00:09:29,240 Τώρα, πιάσε ένα κουπί και πάμε ξεκινήστε το πινγκ πονγκ μας. 145 00:09:29,520 --> 00:09:31,240 Εντάξει. Φέρ' το μωρό μου! 146 00:09:36,520 --> 00:09:37,720 Συγγνώμη, κύριε Fluffers! 147 00:10:14,960 --> 00:10:17,360 Τέλεια, τώρα πρέπει να σου μάθει πώς να χορεύεις. 148 00:10:22,760 --> 00:10:23,800 Εντάξει, έρχεται! 149 00:10:30,640 --> 00:10:32,600 Ουάου, τριμερής αναστεναγμός. 150 00:10:32,600 --> 00:10:35,120 Συνήθως όταν ακούω έναν αναστεναγμό έτσι πονάει το πορτοφόλι μου. 151 00:10:36,600 --> 00:10:39,040 Μπαμπά, σε ξέρω ήδη έκανε μια μεγάλη δωρεά, 152 00:10:39,040 --> 00:10:40,400 αλλά οι γονείς της Άμπερ και της Άσλεϊ. 153 00:10:40,400 --> 00:10:43,040 Τώρα, ξέρεις τι κάνω πάντα πες, γλυκιά μου: Μπορείς να αγοράσεις ένα 154 00:10:43,080 --> 00:10:45,880 διψασμένος μια αγελάδα, και θα κάνει έχει όλο το γάλα που θέλει, 155 00:10:46,360 --> 00:10:48,320 αλλά και πάλι δεν θα του φτάνει να πλύνει τα μπισκότα του. 156 00:10:50,320 --> 00:10:51,160 Τι; Ε; 157 00:10:51,640 --> 00:10:53,920 Είπε ότι είναι στην ευχάριστη θέση να δώσει σε φιλανθρωπία, αλλά αυτή είναι μια ευκαιρία 158 00:10:53,960 --> 00:10:56,320 για να μάθουμε να είμαστε δημιουργικοί και να μαζέψουμε μόνοι μας τα χρήματα. 159 00:10:57,080 --> 00:10:58,280 Και μετά κάτι για τα cookies. 160 00:11:00,000 --> 00:11:01,400 Ίσως η Χάνα μπορεί να ρωτήσει μερικά άτομα. 161 00:11:03,160 --> 00:11:05,680 Ίσως η Χάνα μπορεί να ρωτήσει πολλούς ανθρώπους. 162 00:11:35,480 --> 00:11:37,440 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ όλους. 163 00:11:37,440 --> 00:11:40,520 Τώρα, πριν ξεκινήσω το επόμενο τραγούδι μου, Θα ήθελα απλώς να δώσω ένα 164 00:11:40,520 --> 00:11:43,520 φωνάξτε σε μια μεγάλη φιλανθρωπία που ονομάζεται United People's Relief. 165 00:11:43,800 --> 00:11:46,320 Δείξτε λοιπόν την αγάπη σας και κάντε μια δωρεά. 166 00:11:48,440 --> 00:11:51,600 Παιδιά! Παρακαλώ, μόνο χαρτονομίσματα, άνθρωποι! 167 00:11:52,160 --> 00:11:53,800 Μελανιάζω σαν πεπόνι! 168 00:12:05,320 --> 00:12:07,360 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο τράβηξε η Χάνα. 169 00:12:07,360 --> 00:12:11,120 ξερω! Και ήταν πιο εύκολο από το να το βρεις ένας κέφαλος σε ένα συνέδριο φορτηγατζήδων. 170 00:12:13,240 --> 00:12:13,960 Ε; 171 00:12:14,920 --> 00:12:16,720 Δεν θα αντέχατε δύο λεπτά στο Τενεσί. 172 00:12:18,120 --> 00:12:20,240 Ανυπομονώ να δω το βλέμμα στην Άμπερ και. 173 00:12:20,240 --> 00:12:22,120 Τα πρόσωπα της Άσλεϊ όταν ανακαλύπτουν ότι κερδίσαμε. 174 00:12:22,120 --> 00:12:27,160 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χάσαμε. Ουα! Σσσ. 175 00:12:31,960 --> 00:12:33,640 Γεια σας, κύριε ή κυρία, θα θέλατε να κάνετε δωρεά. 176 00:12:33,960 --> 00:12:36,000 Γεια σου, Miley. Μένεις εδώ; 177 00:12:36,000 --> 00:12:38,520 Ναι, έλα μέσα, Σάρα. Έτσι, πώς πάει η συλλογή; 178 00:12:38,880 --> 00:12:42,560 Αρκετά καλό. Ξύπνησα στις τέσσερις σήμερα το πρωί για να μαζέψω χρήματα στην ψαραγορά, 179 00:12:42,560 --> 00:12:44,520 και μετά έπιασα το τέλος του η βάρδια του νεκροταφείου στο 180 00:12:44,520 --> 00:12:46,360 φυτό κρέατος, μετά την ανατολή του ηλίου αερόμπικ στο yoga-max... 181 00:12:46,360 --> 00:12:47,800 Ξυπνάς τόσο νωρίς κάθε πρωί; 182 00:12:48,240 --> 00:12:51,280 Όχι, τα Σάββατα κοιμάμαι μέχρι τις πέντε και μισή. 183 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 Μετά πάω σε έναν παλιό λαό» σπίτι και σερβίρετε πρωινό. 184 00:12:56,280 --> 00:12:57,600 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 185 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 Θέλω πραγματικά αυτή τη δωροκάρτα. 186 00:13:00,000 --> 00:13:03,080 Έτσι μπορώ να αγοράσω ένα σωρό ρούχα και στη συνέχεια δωρίστε τα σε άπορα παιδιά. 187 00:13:05,480 --> 00:13:06,880 Άπορα παιδιά; 188 00:13:07,640 --> 00:13:10,640 Θα δωρίζατε ολόκληρη τη δωροκάρτα; Εσύ δεν θα αγόραζες ούτε ένα ζευγάρι κάλτσες; 189 00:13:10,640 --> 00:13:12,720 Έχω ήδη δύο ζευγάρια κάλτσες. 190 00:13:13,160 --> 00:13:15,400 Ένα ζευγάρι και ένα εφεδρικό. Ποιος χρειάζεται περισσότερο από αυτό; 191 00:13:17,080 --> 00:13:18,320 Κανονικοί άνθρωποι; 192 00:13:19,720 --> 00:13:22,680 Ουάου! Πώς μαζέψατε τόσα χρήματα; 193 00:13:23,080 --> 00:13:25,560 Πρέπει να έχετε δουλέψει πολύ, πολύ σκληρά. 194 00:13:26,160 --> 00:13:29,200 Λοιπόν, πράξε Ναι. Μμ-χμμ. 195 00:13:29,960 --> 00:13:35,000 Χμ, αυτό που κάναμε ήταν, το κάναμε αυτό το πράγμα και, ναι, με συγχωρείτε. 196 00:13:36,880 --> 00:13:38,480 Μας συγχωρείτε. Ναι. 197 00:13:40,400 --> 00:13:43,360 Παιδιά, πρέπει να το δώσουμε Χρήματα Χάνα στη Σάρα. 198 00:13:44,640 --> 00:13:46,320 Ναί! Έχει δουλέψει σκληρότερα από όλους μας. 199 00:13:46,640 --> 00:13:48,560 Και είναι η μόνη που κάνει για τους σωστούς λόγους. 200 00:13:48,560 --> 00:13:50,920 Λόγοι, σχήματα, Ι θέλω το νέο μου skateboard! 201 00:13:51,400 --> 00:13:53,280 Lilly, ξέρεις ότι της αξίζει να κερδίσει. 202 00:13:53,280 --> 00:13:55,480 Και όταν αυτή κερδίζει, εμείς ακόμα μπορείτε να δείτε την Άμπερ 203 00:13:55,480 --> 00:13:57,720 και η Άσλεϊ συνθλίβεται σαν τα ζωύφια που είναι! 204 00:14:00,520 --> 00:14:03,320 Καλά. Πάμε να δώσουμε τη δεσποινίς Goody Two-Socks τα λεφτά. 205 00:14:05,800 --> 00:14:08,080 Γεια σου, Σάρα, το αποφασίσαμε. 206 00:14:08,080 --> 00:14:10,960 Θα πρέπει να δοκιμάσετε το Brustrom's κάτω στο δρόμο. Είναι φορτωμένα. 207 00:14:12,520 --> 00:14:18,040 Θέλω να πω, σε περίπτωση που δεν είναι σπίτι, θα θέλαμε για να κάνετε μια δωρεά στον έρανο σας. 208 00:14:19,600 --> 00:14:21,480 Όχι. Δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου. 209 00:14:21,480 --> 00:14:23,080 Δουλέψατε πολύ σκληρά. 210 00:14:23,520 --> 00:14:23,530 Όχι τόσο δύσκολο όσο εσύ. 211 00:14:24,680 --> 00:14:25,720 Εμπιστευτείτε μας. 212 00:14:25,720 --> 00:14:29,080 Όχι. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ αν πήρε τα εύσημα για τη δουλειά κάποιου άλλου. 213 00:14:29,720 --> 00:14:32,240 Και αυτό θα ήταν πολύ κακό λαμβάνοντας υπόψη πόσο νωρίς σηκώνομαι. 214 00:14:33,520 --> 00:14:34,560 Δεν τελειώνει ποτέ! 215 00:14:36,560 --> 00:14:38,760 Εξάλλου, έχω ακόμα πιθανότητες να κερδίσω. 216 00:14:39,320 --> 00:14:40,680 Απόψε έχει καρναβάλι στην παραλία. 217 00:14:41,080 --> 00:14:44,400 Και αν σταθώ κάτω από το Loopty-Loop, θα ίσως μπορέσει να πιάσει κάποια εφεδρική αλλαγή. 218 00:14:45,800 --> 00:14:49,600 Ενώ αποφεύγω τον εμετό. Εντάξει, αντίο. 219 00:14:52,400 --> 00:14:54,400 Ναι, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να την κάνει να πάρει τα λεφτά. 220 00:14:54,400 --> 00:14:55,920 Ναι, και ίσως μια ομπρέλα. 221 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 Στοιχηματίζω ότι θα έπαιρνε μια δωρεά από μια γενναιόδωρη διασημότητα. 222 00:15:00,480 --> 00:15:01,640 Βάζω στοίχημα ότι θα το έκανε. 223 00:15:01,640 --> 00:15:03,840 Ναι, σωστά. Που βρισκόμαστε θα βρεις ένα από αυτά; 224 00:15:07,800 --> 00:15:09,240 Θα νόμιζες ότι θα είχε μάθει μέχρι τώρα. 225 00:15:11,160 --> 00:15:11,600 Wham... 226 00:15:11,640 --> 00:15:12,480 Α-α! 227 00:15:12,480 --> 00:15:13,240 Μπαμ... 228 00:15:13,240 --> 00:15:14,080 Όχι σήμερα! 229 00:15:14,120 --> 00:15:14,960 Πάρε το! 230 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 Έλα μεγάλε! 231 00:15:15,960 --> 00:15:16,560 Χτύπημα! Ναι! 232 00:15:17,120 --> 00:15:22,040 το έκανα! κέρδισα! Χτύπησα τον μπαμπά μου! Χτύπησα τον μπαμπά μου! 233 00:15:22,080 --> 00:15:26,520 θα με καταριέται. Με χτύπησες. Στην πραγματικότητα χτύπησες τον γέρο. 234 00:15:28,960 --> 00:15:31,160 Έλα, μπαμπά. Δεν σε κέρδισα. 235 00:15:31,720 --> 00:15:38,160 Σε κατέστρεψα, σε τσάκισα, έθαψα εσύ κάτω από μια χιονοστιβάδα του Τζάκσον. 236 00:15:38,840 --> 00:15:40,560 Τώρα, σε κανέναν δεν αρέσει ένας σοβαρός νικητής, γιε μου. 237 00:15:40,600 --> 00:15:42,440 Α, ποιος μουτρίζει τώρα; 238 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Κανείς δεν μυρίζει. 239 00:15:44,400 --> 00:15:47,360 Α, ναι, ό,τι και να πείτε, κ. Pouty McPoutpants. 240 00:15:48,560 --> 00:15:50,480 Εντάξει, θα πάω να πάρω την πετσέτα μου. 241 00:15:51,800 --> 00:15:53,960 Pouty McPoutpants το κουπί μου... 242 00:15:53,960 --> 00:15:56,320 Χα! Δείτε το. σε κέρδισα ξανά. 243 00:15:57,080 --> 00:15:58,880 Εντάξει, Τζάκσον, δεν είναι σαν να είχαμε ένα 244 00:15:58,880 --> 00:16:00,760 κούρσα για να δεις ποιος θα μπορούσε να πάρει στις πετσέτες πρώτα. 245 00:16:01,120 --> 00:16:04,120 Λοιπόν, ακόμα κι αν ήμασταν, θα χάσεις. 246 00:16:05,440 --> 00:16:07,960 Ξέρεις ότι όλα δεν κάνουν πρέπει να είναι διαγωνισμός, γιε μου. 247 00:16:11,080 --> 00:16:12,960 Εντάξει, τώρα είσαι ανόητος. 248 00:16:13,960 --> 00:16:14,440 Είμαι εγώ; 249 00:16:28,840 --> 00:16:29,360 Ωχ! 250 00:16:29,960 --> 00:16:31,040 Καλύτερο δύο στα τρία; 251 00:16:31,080 --> 00:16:32,560 Ω, είσαι έτσι. 252 00:16:32,560 --> 00:16:34,040 Ω, ναι. 253 00:16:41,200 --> 00:16:43,960 Σας ευχαριστώ πολύ για τη δωρεά στην United People's Relief. 254 00:16:45,120 --> 00:16:46,800 Καλά. Εκεί είναι. 255 00:16:46,800 --> 00:16:50,800 Εντάξει, ας δωρίσουμε τα χρήματα και φύγε από εδώ πριν δει κανείς τη Χάνα. 256 00:16:53,560 --> 00:16:54,200 Γεια σου. 257 00:16:54,720 --> 00:16:56,080 Γεια, θα θέλατε να κάνετε δωρεά. 258 00:16:56,760 --> 00:17:00,840 Χα εσύ. και είσαι εδώ και σε αγαπώ και 259 00:17:03,800 --> 00:17:05,120 Υποθέτω ότι είναι θαυμάστρια. 260 00:17:05,120 --> 00:17:05,720 Νομίζεις; 261 00:17:07,000 --> 00:17:10,200 Σάρα, έλα, ξύπνα. Σάρα, Κοίτα, υπάρχει ένα γατάκι πάνω σε ένα δέντρο. 262 00:17:10,200 --> 00:17:14,920 Τι; Γατάκι; Οπου; Α, θα μπορούσα ορκίστηκα είδα... Χάνα Μοντάνα! 263 00:17:14,920 --> 00:17:16,920 Κοίτα, είναι η Χάνα Μοντάνα!! 264 00:17:17,560 --> 00:17:18,360 Αμάν. 265 00:17:26,400 --> 00:17:28,440 Είναι ακριβώς πίσω μας. Τώρα τι; 266 00:17:29,400 --> 00:17:30,400 Γρήγορα! Εδώ πάνω! 267 00:17:33,520 --> 00:17:34,720 Yippie-ki-yay! 268 00:17:45,000 --> 00:17:46,880 Που πήγε; Πού είναι η Χάνα Μοντάνα; 269 00:17:46,880 --> 00:17:48,120 Ματιά! Εκεί πάει! 270 00:17:49,400 --> 00:17:50,840 Έτσι εννοούσα! 271 00:17:51,720 --> 00:17:52,880 Καλύτερα να χωρίσετε! 272 00:17:57,840 --> 00:17:58,600 Κάτι δεν πάει καλά. 273 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 Φαίνεσαι ωραία με μωβ. 274 00:17:59,640 --> 00:18:00,600 Σας ευχαριστώ. 275 00:18:04,560 --> 00:18:08,120 Εντάξει, ξέρω ότι είμαστε κοντά, αλλά αυτό είναι απλά γελοίο. 276 00:18:12,920 --> 00:18:15,200 Ω, ουάου. Εσύ, εσύ, εσύ. 277 00:18:15,200 --> 00:18:17,280 Θέλετε να κάνουμε δωρεά στο United People's Relief. 278 00:18:17,280 --> 00:18:19,360 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. Λόλα, δώσε της τα λεφτά. 279 00:18:22,000 --> 00:18:23,120 Λόλα, απελευθέρωση! 280 00:18:25,320 --> 00:18:27,120 Μην τολμήσεις να λιποθυμήσεις ξανά. 281 00:18:27,160 --> 00:18:28,720 Καλώς ήρθες. Αντίο. 282 00:18:30,160 --> 00:18:31,440 Λοιπόν, πήγε καλά. 283 00:18:31,440 --> 00:18:34,720 Ναι. Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ για το τσίμπημα εγώ πίσω εκεί στο λάκκο της μπάλας. 284 00:18:34,760 --> 00:18:36,360 Δεν σε τσιμπησα, με τσιμπισες. 285 00:18:45,520 --> 00:18:46,800 Αυτό θα είναι τόσο υπέροχο! 286 00:18:46,800 --> 00:18:49,560 Ναι, μετά από όλη τη δουλειά μας, Σάρα καλύτερα να είναι ευτυχισμένη. 287 00:18:49,560 --> 00:18:51,440 Καλύτερα να αγοράσει μόνη της ένα καινούργιο ζευγάρι κάλτσες. 288 00:18:52,240 --> 00:18:55,520 Και τώρα, η στιγμή όλοι περιμένατε 289 00:18:55,520 --> 00:18:58,920 για, ο νικητής αυτού έρανος του έτους είναι. 290 00:19:09,240 --> 00:19:10,360 κ. Κορέλι. 291 00:19:11,040 --> 00:19:15,640 Ω, συγγνώμη. Amber και Ashley! 292 00:19:15,640 --> 00:19:16,720 Ναι τι; 293 00:19:17,880 --> 00:19:21,920 Πώς θα μπορούσαν να έχουν συγκεντρώσει περισσότερα χρήματα από Χαν εννοώ εμάς εννοώ τη Σάρα; 294 00:19:22,880 --> 00:19:27,040 Λοιπόν, μόλις μάθαμε ότι κάποιος είχε μαζέψει περισσότερα χρήματα από εμάς, 295 00:19:27,040 --> 00:19:29,040 μόλις ρωτήσαμε τους γονείς μας να γράψω άλλη επιταγή. 296 00:19:29,040 --> 00:19:33,080 Τώρα, αν μας συγχωρείτε, έχουμε να δώσει συνέντευξη στην εφημερίδα. 297 00:19:33,960 --> 00:19:36,560 Δεν καταλαβαίνω. Πώς τα κατάφεραν μάθετε πόσα χρήματα συγκεντρώθηκαν; 298 00:19:39,520 --> 00:19:40,440 Όλιβερ; 299 00:19:42,240 --> 00:19:47,000 Εντάξει, ίσως καμάρωσα λίγο πώς θα τους χτυπούσε η Σάρα. 300 00:19:49,960 --> 00:19:50,680 Κουμπώστε το. 301 00:19:54,480 --> 00:19:56,400 Αισθάνομαι άσχημα για τη Σάρα. Θα συντριβεί. 302 00:19:56,400 --> 00:19:58,400 Ναι! Μπράβο! 303 00:19:58,840 --> 00:20:01,640 Ναι, το παίρνει πολύ σκληρά. 304 00:20:04,240 --> 00:20:06,120 Σάρα, γιατί είσαι τόσο χαρούμενη; Νόμιζα ότι ήθελες να κερδίσεις. 305 00:20:06,160 --> 00:20:07,720 Δεν έχει να κάνει με τη νίκη. 306 00:20:07,720 --> 00:20:09,720 Πρόκειται για τη συγκέντρωση χρημάτων για φιλανθρωπικούς σκοπούς. 307 00:20:09,720 --> 00:20:11,080 Αυτό είναι το μόνο που έχει πραγματικά σημασία. 308 00:20:13,720 --> 00:20:15,000 Ξέρετε τι, παιδιά, έχει δίκιο. 309 00:20:15,400 --> 00:20:18,600 Λίγο ενοχλητικό, αλλά σωστό. 310 00:20:20,640 --> 00:20:22,240 Είναι κρίμα που κέρδισαν η Άμπερ και η Άσλεϊ. 311 00:20:22,720 --> 00:20:24,680 Ποτέ δεν θα τα κάνουν όλα καλά πράγματα θα έκανε η Σάρα. 312 00:20:25,440 --> 00:20:28,320 Ποιος ξέρει, μπορεί να σας εκπλήξουν. 313 00:20:29,320 --> 00:20:30,840 Αν μπορούσα να έχω απλώς ένα απόσπασμα. 314 00:20:30,840 --> 00:20:32,480 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 315 00:20:33,040 --> 00:20:36,320 Λοιπόν, είμαστε πολύ χαρούμενοι για την Οικουμενική Ανακούφιση. 316 00:20:36,600 --> 00:20:38,320 Εννοείς την United People's Relief. 317 00:20:38,880 --> 00:20:40,840 Όπως και να το ονομάσετε? ανθρώπους πρόκειται να ανακουφιστούν. 318 00:20:42,760 --> 00:20:45,000 Α, και δεν το έκαναν να σου πω το καλύτερο κομμάτι. 319 00:20:45,000 --> 00:20:46,920 Θα τα πάρουν όλα τα χρήματα από το δώρο 320 00:20:46,920 --> 00:20:48,720 κάρτα για να αγοράσετε ρούχα τα άπορα παιδιά. 321 00:20:48,720 --> 00:20:49,880 Ποιος χρειάζεται; 322 00:20:50,240 --> 00:20:51,360 Ωχ. 323 00:20:51,360 --> 00:20:51,920 Όχι τώρα. 324 00:20:52,480 --> 00:20:56,640 Εκπληκτική επιτυχία. Είστε καταπληκτικοί οι δυο σας. Αυτό θα είναι μια υπέροχη ιστορία. 325 00:20:56,640 --> 00:20:57,840 Ναι, η αλήθεια είναι. 326 00:20:57,840 --> 00:20:58,960 Αλλά περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα. 327 00:20:58,960 --> 00:21:00,080 Όχι, δεν υπάρχει. Πραγματικά! 328 00:21:00,080 --> 00:21:02,880 Ω, έλα, μην είσαι σεμνός. Προχώρα, Λίλη. 329 00:21:02,880 --> 00:21:04,960 Θα ξοδέψουν το ρεπό τους στο σχολείο 330 00:21:04,960 --> 00:21:07,480 εθελοντισμός και πλύσιμο πιάτα στη σούπα! 331 00:21:07,880 --> 00:21:09,520 Συσσίτιο απορών. 332 00:21:09,520 --> 00:21:11,320 Ε! 333 00:21:11,320 --> 00:21:14,120 Ω, ναι. Βεβαιωθείτε ότι φορέστε τα μαλλιά σας κορίτσια. 334 00:21:17,320 --> 00:21:18,880 Θα σας δω παιδιά στη σούπα! 335 00:21:27,680 --> 00:21:29,800 Τώρα, αυτή είναι μια εικόνα Δεν θα το κουράσω ποτέ. 336 00:21:29,960 --> 00:21:31,640 Ωχ! Σσσς!